-
1 avanti
1. avv также in avanti1) раньше, прежде, до этого времениda qui / di lì avanti, d'ora in avanti — впредь; отныне; в дальнейшемaverlo saputo avanti! — если бы знать! знать бы это раньше!bisognava pensarci avanti — надо было думать об этом раньше!avanti Cristo — до Рождества Христова; до нашей эрыnon lo facciamo ora, ma un po' più avanti — пока что не будем этого делать, займёмся этим чуть (по)позже2) вперёд; впередиc'è posto (in) avanti — впереди есть( свободное) местоandare avanti — 1) идти вперёд 2) продолжатьnon si può più andare avanti così — так дальше (жить) нельзяtirare avanti — 1) придвигать, приближать 2) продолжать, не останавливаться 3) перен. перебиваться; тянуть лямкуessere avanti in con qc — продвинуть что-либо, преуспеть в чём-либоessere avanti con gli / negli anni — быть в преклонном возрастеfarsi avanti — выступать вперёдmettere avanti una proposta — выдвинуть предложениеmettersi avanti — 1) стать впереди 2) выйти вперёд 3) привлечь к себе внимание2. prep1) ( о времени) до, передuna settimana avanti la partenza — за неделю до отъездаavanti all'apertura — перед открытием, до открытия2) ( о месте) перед, впереди3) ( a qd) в присутствии, перед лицом3.1) вперёд!avanti, avanti!, avanti pure! — 1) продолжайте, продолжайте! 2) входите, входите, пожалуйста!•Syn:Ant: -
2 avanzato
-
3 groppone
m шутл.piegare il groppone — гнуть спину; горбиться, вкалывать разг.avere molti anni sul groppone разг. — быть старым / в преклонном возрастеaccarezzare il groppone эвф. — огреть по спинеSyn: -
4 schiena
f1) спина; хребет, позвоночникsoffrir dolori alla schiena — чувствовать боль в спинеtrasportare a schiena di mulo — перевозить на мулеportare qc sulla schiena — таскать на горбу прост.curvare la schiena — 1) гнуть спину, пресмыкаться (также перен.) 2) горбитьсяvoltare la schiena a qd — 1) повернуться спиной к кому-либо 2) бросить / оставить кого-либо; уйти / убежать от кого-либо•Syn:••mettersi di schiena a qc — усердно приняться за что-либоpagare di schiena — 1) получить по спине 2) испытать на собственной шкуреavere molti anni sulla schiena — быть в преклонном возрастеessere a schiena di una cosa — прилегать к чему-либо -
5 tardo
agg1) медлительныйtardo d'ingegno / di mente — несообразительный, тупой2) запоздалый; поздний3) отдалённый•Syn:Ant: -
6 avanti
avanti 1. avv (тж in avanti) 1) раньше, прежде, до этого времени poco avanti -- недавно da quiavanti, d'ora in avanti -- впредь; отныне; в дальнейшем tre mesi avanti -- три месяца тому назад averlo saputo avanti! -- если бы знать! знать бы это раньше! bisognava pensarci avanti -- надо было думать об этом раньше! avanti Cristo -- до Рождества Фристова; до нашей эры non lo facciamo ora, ma un po' più avanti -- пока что не будем этого делать, займемся этим чуть (по) позже 2) вперед; впереди c'è posto (in) avanti -- впереди есть( свободное) место andare avanti а) идти вперед б) продолжать andiamo avanti! -- продолжайте! non si può più andare avanti così -- так дальше (жить) нельзя tirare avanti а) придвигать, приближать б) продолжать, не останавливаться в) fig перебиваться; тянуть лямку tirare avanti la famiglia fig -- содержать семью essere avanti in qc -- продвинуть что-л, преуспеть в чем-л essere avanti con gli anni -- быть в преклонном возрасте farsi avanti -- выступать вперед mettere avanti una proposta -- выдвинуть предложение mettersi avanti а) стать впереди б) выйти вперед в) привлечь к себе внимание passare avanti -- опередить, обогнать 2. prep 1) (о времени) до (+ G), перед (+ S) avanti giorno -- перед рассветом una settimana avanti la partenza -- за неделю до отъезда avanti all'apertura -- перед открытием, до открытия 2) (о месте) перед (+ S), впереди (+ G) avanti all'uscio -- перед дверью 3) (a qd) в присутствии, перед лицом (+ G) avanti ai superiori -- в присутствии начальства 3. escl 1) вперед! 2) войдите! (в ответ на стук) avanti, avanti!, avanti pure! а) продолжайте, продолжайте! б) входите, входите, пожалуйста! avanti adagio ! mar -- малый вперед! -
7 avanzato
avanzato I agg 1) пожилой avanzato negli anni -- в преклонном возрасте 2) поздний estate avanzata -- конец лета autunno avanzato -- поздняя осень inverno avanzato -- глубокая зима 3) передовой, прогрессивный idee avanzate -- передовые идеи 4) mil передовой esplorazione avanzata -- глубокая разведка avanzato II agg оставшийся, остаточный tempo avanzato non com -- свободное время, досуг -
8 groppone
-
9 schiena
schièna f 1) спина; хребет, позвоночник avere un dolore alla schiena -- чувствовать боль в спине colpirealla schiena -- нанести удар в спину (тж перен) trasportare qc a schiena di mulo -- перевозить что-л на муле portare qc sulla schiena -- таскать на горбу (прост) giocare di schiena -- лягаться; брыкаться curvare la schiena а) гнуть спину, пресмыкаться( тж перен) б) горбиться voltare la schiena a qd а) повернуться спиной к кому-л б) бросить <оставить> кого-л; уйти <убежать> от кого-л 2) горный хребет mettersi di schiena a qc -- усердно приняться за что-л pagare di schiena а) получить по спине б) испытать на собственной шкуре avere molti anni sulla schiena -- быть в преклонном возрасте essere a schiena di una cosa -- прилегать к чему-л logorarsi la schiena -- корпеть над работой, надрываться a forza di schiena -- тяжелым трудом con l'arco della schiena -- изо всех сил aver la schiena di vetro scherz -- зад (при) поднять бояться, бояться перетрудиться -
10 tardo
tardo agg 1) медлительный tardo d'ingegno-- несообразительный, тупой 2) запоздалый; поздний a tarda notte -- глубокой ночью in tarda età -- в преклонном возрасте tarda vecchiaia -- глубокая старость il tardo Medioevo st -- позднее Оредневековье 3) отдаленный i più tardi nepoti -- самые отдаленные потомки -
11 avanti
avanti 1. avv (тж in avanti) 1) раньше, прежде, до этого времени poco avanti — недавно da quiavanti, d'ora in avanti — впредь; отныне; в дальнейшем tre mesi avanti — три месяца тому назад averlo saputo avanti! — если бы знать! знать бы это раньше! bisognava pensarci avanti — надо было думать об этом раньше! avanti Cristo — до Рождества Христова; до нашей эры non lo facciamo ora, ma un po' più avanti — пока что не будем этого делать, займёмся этим чуть (по) позже 2) вперёд; впереди c'è posto (in) avanti — впереди есть( свободное) место andare avanti а) идти вперёд б) продолжать andiamo avanti! — продолжайте! non si può più andare avanti così — так дальше (жить) нельзя tirare avanti а) придвигать, приближать б) продолжать, не останавливаться в) fig перебиваться; тянуть лямку tirareavanti la famiglia fig — содержать семью essere avanti inqc — продвинуть что-л, преуспеть в чём-л essere avanti con glianni — быть в преклонном возрасте farsi avanti — выступать вперёд mettere avanti una proposta — выдвинуть предложение mettersi avanti а) стать впереди б) выйти вперёд в) привлечь к себе внимание passare avanti — опередить, обогнать 2. prep 1) ( о времени) до (+ G), перед (+ S) avanti giorno — перед рассветом una settimana avanti la partenza — за неделю до отъезда avanti all'apertura — перед открытием, до открытия 2) ( о месте) перед (+ S), впереди (+ G) avanti all'uscio — перед дверью 3) ( a qd) в присутствии, перед лицом (+ G) avanti ai superiori — в присутствии начальства 3. escl 1) вперёд! 2) войдите! (в ответ на стук) avanti, avanti!, avanti pure! а) продолжайте, продолжайте! б) входите, входите, пожалуйста! avanti adagio [a mezza, a tutta forza]! mar — малый [средний, полный] вперёд! -
12 avanzato
avanzato I agg 1) пожилой avanzato negli anni — в преклонном возрасте 2) поздний estate avanzata — конец лета autunno avanzato — поздняя осень inverno avanzato — глубокая зима 3) передовой, прогрессивный idee avanzate — передовые идеи 4) mil передовой esplorazione avanzata — глубокая разведка avanzato II agg оставшийся, остаточный tempo avanzato non com — свободное время, досуг -
13 groppone
groppóne m scherz спина piegare il groppone — гнуть спину; горбиться, вкалывать ( разг) avere molti anni sul groppone fam — быть старым <в преклонном возрасте> accarezzare il groppone euf — огреть по спине -
14 schiena
schièna f 1) спина; хребет, позвоночник avere un dolore alla schiena — чувствовать боль в спине colpirealla schiena — нанести удар в спину (тж перен) trasportare qc a schiena di mulo — перевозить что-л на муле portare qc sulla schiena — таскать на горбу ( прост) giocare di schiena — лягаться; брыкаться curvare la schiena а) гнуть спину, пресмыкаться (тж перен) б) горбиться voltare la schiena a qd а) повернуться спиной к кому-л б) бросить <оставить> кого-л; уйти <убежать> от кого-л 2) горный хребет¤ mettersi di schiena a qc — усердно приняться за что-л pagare di schiena а) получить по спине б) испытать на собственной шкуре avere molti anni sulla schiena — быть в преклонном возрасте essere a schiena di una cosa — прилегать к чему-л logorarsila schiena — корпеть над работой, надрываться a forza di schiena — тяжёлым трудом con l'arco della schiena — изо всех сил aver la schiena di vetro scherz — зад (при) поднять бояться, бояться перетрудиться -
15 tardo
tardo agg 1) медлительный tardo d'ingegno -
16 avanzato negli anni
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > avanzato negli anni
-
17 aver molti anni sul gallone
гл.общ. быть в преклонном возрасте, быть старымИтальяно-русский универсальный словарь > aver molti anni sul gallone
-
18 aver tanti anni sul groppone
гл.общ. быть в преклонном возрасте, иметь много лет за плечамиИтальяно-русский универсальный словарь > aver tanti anni sul groppone
-
19 essere avanti con gli anni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere avanti con gli anni
-
20 avanti
1. avv.1) (stato in luogo) впереди; (moto a luogo) вперёдandare avanti — a) идти вперёд; b) продолжать
2) (tempo)d'ora in avanti — отныне (впредь, в дальнейшем)
2. interiez.1) (entrate) войдите!avanti, marsh! — вперёд, шагом марш!
3) (su!) ну!avanti, sbrigati! — ну, скорее!
non piangere, avanti! — ну не плачь!
3.•◆
si è fatto avanti un volontario — нашёлся доброволец"Come sta?" "Tiro avanti!" — - Как ваши дела? - Тяну помаленьку! (Живу понемножку!)
avanti tutta! — (mar. e fig.) полный вперёд!
e avanti di questo passo — и так далее, и тому подобное
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в преклонном возрасте — прил., кол во синонимов: 6 • в летах (14) • в почтенных летах (6) • в преклонных летах … Словарь синонимов
человек в летах, в почтенных летах, в преклонном возрасте — См … Словарь синонимов
возраст — Человек средних лет, человек пожилой, в летах, в преклонном возрасте, в почтенных, преклонных летах. С малого возраста, с детства, с малых лет, смолоду, с малолетства, сызмала, с малых ногтей, от младых ногтей. От младых ногтей не могу видеть… … Словарь синонимов
ПАРАЩИТОВИДНЫЕ ЖЕЛЕЗЫ — (glandulae parathyreoideae)(cHH.: околощитовидные железы, добавочные щитовидные железы, франц. glandules thyroi diennes, glandes satellites de la thyroide, нем. akzessorische Schilddriisen, Beischilddriisen, Nebendriisen der Schilddruse,… … Большая медицинская энциклопедия
старик — Старец; старина, старушенция, старикашка. Человек пожилой, в летах, в преклонном возрасте, в почтенных (преклонных) летах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. старик человек … Словарь синонимов
Сон — состояние, противоположное бодрствованию, и поскольку это последнее характеризуется наличностью сознания, внимания и впечатлений из сферы органов чувств, постольку С. отличается как раз более или менее полным отсутствием их. Конечно, между С. и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Развитие интеллекта взрослых (adult Intellectual development) — Почему одни люди сохраняют свою поведенческую компетентность до глубокой старости, тогда как другим свойственно раннее угасание? Этот вопрос долгое время был главным предметом исслед. в психологии развития взрослых и в психологии старения. К др.… … Психологическая энциклопедия
Павлин из Пеллы — У этого термина существуют и другие значения, см. Павлин. Павлин из Пеллы (Paulinus Pellaeus) (ок. 376 г., Пелла после 459 г. Бурдигала?) римский христианский поэт периода домината. Содержание 1 Биография 2 Религиозные воз … Википедия
Головкин, Юрий Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Головкины. Юрий Александрович Головкин … Википедия
старость — заключительный период жизни, условное начало которого связано с отходом от непосредственного участия в производительной жизни общества. Хронологическое определение границы, отделяющей старость от зрелости, не всегда оправданно из за огромных… … Большая психологическая энциклопедия
ЗАХАРИЯ — Прор. Захария. Мозаика ц. Богоматери Паммакаритос (Фетхие джами) в К поле. Ок. 1315 Прор. Захария. Мозаика ц. Богоматери Паммакаритос (Фетхие джами) в К поле. Ок. 1315 [евр. , Яхве вспомнил], ветхозаветный прор. (пам. 8 февр. и в Неделю праотец) … Православная энциклопедия